Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

or tumor

  • 1 tumor

    tu·mour, AM tu·mor
    [ˈtju:məʳ, AM ˈtu:mɚ, ˈtju:-]
    n Geschwulst f, Tumor m
    brain \tumor Hirntumor m
    benign/malignant \tumor gutartiger/bösartiger Tumor
    * * *
    (US) ['tjuːmə(r)]
    n
    Geschwulst f, Tumor m

    a tumour on the brain, a brain tumour — ein Gehirntumor m

    * * *
    tumor (tumour) [ˈtjuːmə(r); US auch ˈtuː-] s MED Tumor m
    * * *
    (US) n.
    Tumor -e m. n.
    Geschwulst f.
    Wucherung (Medizin) f.

    English-german dictionary > tumor

  • 2 tumor

    tu·mour [ʼtju:məʳ], (Am) tu·mor [ʼtu:mɚ, ʼtju:-] n
    Geschwulst f, Tumor m;
    brain \tumor Hirntumor m;
    benign/malignant \tumor gutartiger/bösartiger Tumor

    English-German students dictionary > tumor

  • 3 tumor

    US
    n

    English-German mini dictionary > tumor

  • 4 tumor

    US
    n

    English-German mini dictionary > tumor

  • 5 tumor

    (Am) tumour

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > tumor

  • 6 brain tumor

    brain tumor (brain tumour) s MED (Ge)Hirntumor m

    English-german dictionary > brain tumor

  • 7 phantom tumor

    phantom tumor (phantom tumour) s MED Scheingeschwulst f, Pseudotumor m

    English-german dictionary > phantom tumor

  • 8 immortal tumor cell

    < med> ■ unsterbliche Tumorzelle f

    English-german technical dictionary > immortal tumor cell

  • 9 immortalized tumor cell

    < bio> ■ immortalisierte Zelle f

    English-german technical dictionary > immortalized tumor cell

  • 10 bone giant cell tumor

    Knochenriesenzellentumor m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > bone giant cell tumor

  • 11 tumour

    Tumor m, Geschwulst f
    · to expose a tumour
    einen Tumor freilegen

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > tumour

  • 12 tumour

    (Brit.; Amer.: tumor) noun Tumor, der
    * * *
    ['tju:mə]
    (an abnormal (dangerous) mass of tissue growing on or in the body: a brain tumour; The surgeon removed a tumour from her bladder.) der Tumor
    * * *
    tu·mour, AM tu·mor
    [ˈtju:məʳ, AM ˈtu:mɚ, ˈtju:-]
    n Geschwulst f, Tumor m
    brain \tumour Hirntumor m
    benign/malignant \tumour gutartiger/bösartiger Tumor
    * * *
    (US) ['tjuːmə(r)]
    n
    Geschwulst f, Tumor m

    a tumour on the brain, a brain tumour — ein Gehirntumor m

    * * *
    tumor (tumour) [ˈtjuːmə(r); US auch ˈtuː-] s MED Tumor m
    * * *
    (Brit.; Amer.: tumor) noun Tumor, der
    * * *
    (UK) n.
    Tumor -e m. n.
    Geschwulst f.
    Wucherung (Medizin) f.

    English-german dictionary > tumour

  • 13 benign

    adjective
    1) gütig [Person, Aussehen, Verständnis]; wohlwollend [Person, Verhalten]; mild, heilsam [Klima, Sonne]; günstig [Stern, Einfluss]
    2) (Med.) gutartig, (fachspr.) benigne [Tumor]
    * * *
    1) (kind, well-wishing: a benign smile.) gütig
    2) (not fatal: a benign tumour.) gutartig
    •
    - academic.ru/95466/benignly">benignly
    * * *
    be·nign
    [bɪˈnaɪn]
    1. ( approv: kind) gütig
    \benign climate mildes Klima
    2. MED
    \benign polyp/tumour gutartiger Polyp/Tumor
    * * *
    [bI'naɪn]
    adj
    1) gütig; planet, influence günstig; climate mild; (= harmless) substance, process, research harmlos
    2) (MED) tumour gutartig
    * * *
    benign [bıˈnaın] adj (adv benignly)
    1. gütig, freundlich
    2. günstig, vorteilhaft
    3. mild (Klima)
    4. MED gutartig (Tumor etc)
    * * *
    adjective
    1) gütig [Person, Aussehen, Verständnis]; wohlwollend [Person, Verhalten]; mild, heilsam [Klima, Sonne]; günstig [Stern, Einfluss]
    2) (Med.) gutartig, (fachspr.) benigne [Tumor]
    * * *
    adj.
    freundlich adj.
    liebevoll adj.

    English-german dictionary > benign

  • 14 carcinoma

    (malignant tumor: The surgeons had to remove the carcinoma from his lungs)
    * * *
    car·ci·no·ma
    [ˌkɑ:sɪˈnəʊmə, AM ˌkɑ:rsənˈoʊ-]
    n Karzinom nt fachspr, Krebsgeschwulst f, Tumor m
    * * *
    ["kAːsɪ'nəʊmə]
    n
    Karzinom nt
    * * *
    carcinoma [ˌkɑː(r)sıˈnəʊmə] pl -mata [-mətə], -mas s MED Karzinom n, Krebsgeschwulst f
    * * *
    n.
    Karzinom -e n.

    English-german dictionary > carcinoma

  • 15 cerebral

    adjective
    1) (of the brain) Gehirn[tumor, -blutung, -schädigung]; zerebral (Anat.)
    2) (intellectual) intellektuell
    * * *
    ['serəbrəl, ]( American[) sə'ri:brəl]
    (of the brain.) Gehirn-...
    * * *
    cer·ebral
    [ˈserəbrəl, səˈri:-]
    1. ANAT Gehirn-, zerebral fachspr
    2. ( also pej: intellectual) hochgeistig
    it was all too \cerebral for me es war mir alles zu hoch fam
    \cerebral discussion intellektuelle Diskussion
    * * *
    ['serɪbrəl]
    adj (PHYSIOL)
    zerebral; (= intellectual) geistig; person durchgeistigt, vergeistigt
    * * *
    cerebral [ˈserıbrəl; US auch səˈriː-]
    A adj (adv cerebrally)
    1. ANAT zerebral, (Ge)Hirn…:
    cerebral contusion Hirnquetschung f;
    cerebral death MED Hirntod m;
    cerebral function ( oder activity) Gehirntätigkeit f;
    cerebral h(a)emorrhage MED (Ge)Hirnblutung f;
    cerebral matter (Ge)Hirnsubstanz f, -masse f; → academic.ru/16374/cortex">cortex, palsy A 1
    2. LING Kakuminal…
    3. a) (rein) intellektuell:
    cerebral person Kopfmensch m
    b) hum durchgeistigt, vergeistigt
    B s LING Kakuminal(laut) m (an der Oberseite des vorderen Gaumens artikulierter Konsonant)
    * * *
    adjective
    1) (of the brain) Gehirn[tumor, -blutung, -schädigung]; zerebral (Anat.)
    2) (intellectual) intellektuell
    * * *
    adj.
    zerebral adj.

    English-german dictionary > cerebral

  • 16 develop

    1. transitive verb
    1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]
    2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]
    3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]

    develop a taste for something — Geschmack an etwas (Akk.) finden

    the car developed a fault — an dem Wagen ist ein Defekt aufgetreten

    4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]
    2. intransitive verb
    1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten
    2) (become fuller) sich [weiter]entwickeln ( into zu)
    * * *
    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) (sich) entwickeln
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) (sich) entwickeln
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) (sich) entwickeln
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) entwickeln
    •
    - academic.ru/20049/development">development
    * * *
    de·vel·op
    [dɪˈveləp]
    I. vi
    1. (grow) sich akk entwickeln ( into zu + dat); abilities sich akk entfalten
    the whole affair might \develop into a scandal die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsen
    to \develop further weiterentwickeln
    2. (come into being) friendship, misunderstanding entstehen; difficulties, doubts auftreten
    3. (show) sich akk zeigen, auftreten
    4. PHOT film entwickelt werden
    II. vt
    1. (create)
    ▪ to \develop sth etw erarbeiten [o ausarbeiten]
    to \develop sth further etw weiterentwickeln
    to \develop a drug/product/technology ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickeln
    to \develop a plan/programme einen Plan/ein Programm ausarbeiten
    2. (improve)
    to \develop an idea/a policy/a strategy eine Vorstellung/eine Politik/eine Strategie entwickeln
    to \develop muscles Muskeln bilden
    to \develop one's muscles sich dat Muskeln antrainieren, seine Muskeln stärken
    to \develop one's skills/talents seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln
    ▪ to \develop sth etw zeigen [o an den Tag legen]
    she's \developed some very strange habits sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen
    4. (suffer from)
    ▪ to \develop sth etw bekommen [o entwickeln]
    to \develop an allergy to sth eine Allergie gegen etw akk entwickeln
    to \develop a land site ein Gelände erschließen [und bebauen]
    they are going to \develop this area into a shopping complex sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten
    6. PHOT
    to \develop a film einen Film entwickeln
    to \develop a theme ein Thema entwickeln [o durchführen
    to \develop a piece eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen
    * * *
    [dɪ'veləp]
    1. vt
    1) mind, body entwickeln
    2) argument, thesis, outlines (weiter)entwickeln, weiter ausführen; original idea (weiter)entwickeln; plot of novel (= unfold) entfalten; (= fill out) weiterentwickeln, ausbauen; (MUS) theme durchführen
    3) natural resources, region, ground, new estate erschließen; old part of a town sanieren; new series, new model entwickeln; business (from scratch) aufziehen; (= expand) erweitern, ausbauen

    they plan to develop this area into a... — es ist geplant, dieses Gebiet als... zu erschließen

    4) liking, taste, talent entwickeln; cold sich (dat) zuziehen
    5) (PHOT, MATH) entwickeln
    2. vi
    1) (person, region, country) sich entwickeln

    to develop into sth — sich zu etw entwickeln, etw werden

    2) (illness, tendency, feeling) sich entwickeln; (talent, plot etc) sich entfalten
    4) (event, situation) sich entwickeln

    it later developed that he had never seen her — später stellte sich heraus or zeigte es sich, dass er sie nie gesehen hatte

    * * *
    develop [dıˈveləp]
    A v/t
    1. eine Theorie etc entwickeln:
    develop faculties Fähigkeiten entwickeln oder entfalten;
    develop muscles Muskeln entwickeln oder bilden
    2. etwas werden lassen, gestalten ( beide:
    into zu)
    3. sich eine Krankheit zuziehen:
    develop bladder cancer (a fever) Blasenkrebs (Fieber) bekommen
    4. eine hohe Geschwindigkeit etc entwickeln, erreichen
    5. eine Industrie etc fördern, entwickeln, ausbauen
    6. Naturschätze, auch Bauland erschließen, nutzbar machen, eine Altstadt etc sanieren
    7. einen Gedanken, Plan etc, auch ein Verfahren entwickeln, ausarbeiten
    8. MATH
    a) eine Gleichung etc entwickeln
    b) eine Fläche abwickeln
    9. MUS ein Thema entwickeln, durchführen
    10. FOTO entwickeln
    11. MIL einen Angriff eröffnen
    B v/i
    1. sich entwickeln ( from aus):
    develop into sich entwickeln oder auswachsen oder ausweiten oder gestalten zu, zu etwas werden
    2. (langsam) werden, entstehen, sich entfalten
    3. zutage treten, sich zeigen,
    * * *
    1. transitive verb
    1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]
    2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]
    3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]
    4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]
    2. intransitive verb
    1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten
    2) (become fuller) sich [weiter]entwickeln ( into zu)
    * * *
    (into) v.
    sich ausweiten (zu) v.
    sich herausbilden (zu) v. v.
    entfalten v.
    entstehen v.
    entwickeln v.
    erarbeiten v.
    erschließen (Bauland, Gebiet) v.
    nutzbar machen ausdr.
    sich ausprägen v.
    sich entfalten v.
    sich entwickeln v.
    sich formen v.
    sich weiterentwickeln v.

    English-german dictionary > develop

  • 17 excise

    I noun
    Verbrauchsteuer, die

    Customs and Excise [Department] — (Brit.) Amt für Zölle und Verbrauchsteuer

    II transitive verb
    1) (from book, article) entfernen ( from aus); (from film also) herausschneiden ( from aus)
    2) (Med.) entfernen; exzidieren (fachspr.)
    * * *
    I noun
    (the tax on goods etc made and sold within a country.) die Warensteuer
    II verb
    (to cut out or off.) herausschneiden
    - academic.ru/25496/excision">excision
    * * *
    ex·cise1
    [ˈeksaɪz]
    I. n no pl FIN Verbrauchssteuer f
    \excise on alcohol Alkoholsteuer f
    local \excise örtliche Verbrauchssteuer
    to increase [or raise] /lower \excise die Verbrauchssteuer erhöhen [o anheben] /senken
    Customs and E\excise Behörde f für Zölle und Verbrauchssteuern
    II. adj attr
    \excise duty [on sth] Verbrauchssteuern [für etw akk]
    \excise duty on beer Biersteuer f
    \excise law Verbrauchssteuergesetz nt
    \excise regulations verbrauchssteuerrechtliche Bestimmungen
    ex·cise2
    [ekˈsaɪz]
    vt
    ▪ to \excise sth (remove) etw entfernen ( from von + dat); from list etw streichen; FILM etw herausschneiden
    to \excise a chapter ein Kapitel herausnehmen
    to \excise a tumour [or AM tumor] einen Tumor entfernen
    * * *
    I ['eksaɪz]
    n
    1) Verbrauchssteuer f (on auf +acc, für)

    excise on beer/tobacco — Bier-/Tabaksteuer f

    2) (Brit: department) Verwaltungsabteilung für indirekte Steuern
    II [ek'saɪz]
    vt (MED)
    herausschneiden, entfernen (also fig)
    * * *
    excise1 [ekˈsaız; ık-] v/t
    1. MED herausschneiden, entfernen
    2. fig ausmerzen
    excise2
    A v/t [ekˈsaız; ık-] jemanden besteuern
    B s [ˈeksaız] auch excise duty Verbrauchssteuer f (auf inländischen Waren)
    * * *
    I noun
    Verbrauchsteuer, die

    Customs and Excise [Department] — (Brit.) Amt für Zölle und Verbrauchsteuer

    II transitive verb
    1) (from book, article) entfernen ( from aus); (from film also) herausschneiden ( from aus)
    2) (Med.) entfernen; exzidieren (fachspr.)

    English-german dictionary > excise

  • 18 inoperable

    [in'opərəbl]
    (not suitable for a surgical operation: inoperable cancer.) inoperabel
    * * *
    in·op·er·able
    [ɪˈnɒpərəbl̩, AM ˌɪnˈɑ:pɚ-]
    1. inv MED (not treatable) inoperabel
    \inoperable cancer/tumour [or AM tumor] nicht operierbarer Krebs/Tumor
    2. (unable to function) nicht funktionsfähig; (not practicable) undurchführbar
    ▪ to be \inoperable nicht funktionieren [können]; proposal, suggestion nicht praktikabel [o durchführbar] sein
    * * *
    [In'ɒpərəbl]
    adj
    disease, tumour inoperabel, nicht operierbar; policy undurchführbar
    * * *
    inoperable [ınˈɒpərəbl; US -ˈɑp-] adj (adv inoperably)
    1. undurchführbar
    2. MED inoperabel, nicht operierbar
    * * *
    adj.
    inoperabel adj.
    nicht betriebsbereit adj.
    unklar adj.

    English-german dictionary > inoperable

  • 19 location

    noun
    1) (position) Lage, die; (place) Ort, der; (of ship, aircraft, police car) Position, die; (of person, building, etc.) Standort, der
    2) (positioning) Positionierung, die
    3) (determination of position of) Lokalisierung, die
    4) (Cinemat.) Drehort, der
    * * *
    [-'keiʃən]
    1) (position or situation.) der Standort
    2) (the act of locating.) die Ortung
    * * *
    lo·ca·tion
    [lə(ʊ)ˈkeɪʃən, AM loʊˈ-]
    n
    1. (place) Lage f; company Standort m
    we're trying to find a good \location for our party wir werden versuchen, einen günstigen Ort für unsere Party ausfindig zu machen
    convenient \location günstige Lage; of a company, building günstiger Standort
    2. FILM Drehort m
    this latest movie was filmed in three different \locations dieser letzte Film wurde an drei verschiedenen Drehorten gedreht
    this film was shot entirely on \location der Film wurde direkt vor Ort gedreht
    to be on \location bei Außenaufnahmen sein
    3. no pl (act) Positionsbestimmung f, Ortung f geh; of tumour Lokalisierung f
    this makes the \location of the airfield quite easy dadurch lässt sich der Flughafen sehr leicht orten
    4. COMPUT Speicherstelle f
    * * *
    [ləU'keISən]
    n
    1) (= position, site) Lage f; (of building) Standort m, Lage f; (of road) Führung f; (of ship) Position f; (of data file) Speicherort m

    this would be an ideal location for the road/airport — das wäre ein ideales Gelände für die Straße/den Flughafen

    or tumor (US) — die Ärzte haben den Tumor noch nicht genau lokalisiert

    that shop is in a good location — dieses Geschäft hat eine gute Lage

    2) (= positioning, siting) (of building, road) Bau m; (of park) Anlage f; (of headquarters) (= removal) Einrichtung f; (= building) Errichtung f

    they discussed the location of the proposed road/airport — sie diskutierten, wo die geplante Straße/der geplante Flughafen gebaut werden sollte

    3) (= finding) Auffinden nt; (of tumour) Lokalisierung f; (of star, ship) Ortung f, Positionsbestimmung f
    4) (FILM) Drehort m
    * * *
    location [ləʊˈkeıʃn] s
    1. Stelle f, Platz m
    2. Lage f, Standort m
    3. angewiesenes Land, besonders US zugewiesenes Schürffeld
    4. US Grundstück n
    5. FILM, TV Drehort m:
    location shooting, shooting on location Außenaufnahmen pl
    6. Ausfindigmachen n
    7. a) SCHIFF etc Ortung f
    b) MIL Ausmachen n
    8. Lokalisierung f, örtliche Bestimmung oder Festlegung
    9. US Niederlassung f
    10. US Vermietung f
    * * *
    noun
    1) (position) Lage, die; (place) Ort, der; (of ship, aircraft, police car) Position, die; (of person, building, etc.) Standort, der
    2) (positioning) Positionierung, die
    3) (determination of position of) Lokalisierung, die
    4) (Cinemat.) Drehort, der
    * * *
    n.
    Ortsangabe f.
    Ortung -en f.
    Speicherstelle -n f.
    Standort -e m.
    Stelle -n f.

    English-german dictionary > location

  • 20 excise

    ex·cise
    1. ex·cise [ʼeksaɪz] n
    no pl fin Verbrauchssteuer f;
    \excise on alcohol Alkoholsteuer f;
    local \excise örtliche Verbrauchssteuer;
    to increase [or raise] /lower \excise die Verbrauchssteuer erhöhen [o anheben] /senken adj
    \excise duty [on sth] Verbrauchssteuern [für etw akk];
    \excise duty on beer Biersteuer f;
    \excise law Verbrauchssteuergesetz nt;
    \excise regulations verbrauchssteuerrechtliche Bestimmungen
    2. ex·cise [ekʼsaɪz] vt
    to \excise sth ( remove) etw entfernen ( from von +dat); from list etw streichen; film etw herausschneiden;
    to \excise a chapter ein Kapitel herausnehmen;
    to \excise a tumour [or (Am) tumor] einen Tumor entfernen

    English-German students dictionary > excise

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tumor M2-PK — is a synonym for the dimeric form of the pyruvate kinase isoenzyme type M2 (PKM2).Tumor M2 PK is a key enzyme within tumor metabolism and can be used in stool (fecal) samples for the screening of colorectal tumors (= bowel cancer) and in EDTA… …   Wikipedia

  • Tumor antigen — is a substance produced in tumor cells that triggers an immune response in the host. Tumor antigens are useful in identifying tumor cells and are potential candidates for use in cancer therapy. Mechanism of tumor antigenesisNormal proteins in the …   Wikipedia

  • Tumor de Wilms — Células tumorales (las células estrelladas) de un nefroblastoma. Microscopía electrónica. Clasificación y recursos externos CIE 10 …   Wikipedia Español

  • Tumor de Warthin — Tumor de Warthin, a la derecha de la imagen, se diferencia del tejido de la gálndula parótida adyacente a él. Clasificación y recursos externos …   Wikipedia Español

  • Tumor necrosis factor-alpha — Tumor necrosis factor (TNF, cachexin or cachectin and formally known as tumor necrosis factor alpha ) is a cytokine involved in systemic inflammation and is a member of a group of cytokines that all stimulate the acute phase reaction. TNF causes… …   Wikipedia

  • Tumor hypoxia — is the situation where tumor cells have been deprived of oxygen. As a tumor grows, it rapidly outgrows its blood supply, leaving portions of the tumor with regions where the oxygen concentration is significantly lower than in healthy tissues.… …   Wikipedia

  • Tumor cerebral — Metástasis en el hemisferio cerebral derecho de procedente de un cáncer de pulmón. Clasificación y recursos externos …   Wikipedia Español

  • Tumor — Tu mor, n. [L., fr. tumere to swell: cf. F. tume[ u]r. See {Tumid}.] 1. (Med.) A morbid swelling, prominence, or growth, on any part of the body; especially, a growth produced by deposition of new tissue; a neoplasm. [1913 Webster] 2. Affected… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tumor de células germinales — Teratoma de ovario presenciandose un diente (derecha), piel (centro) y pelo …   Wikipedia Español

  • Tumor del estroma gastrointestinal — Imagen histopatológica de tumor del estroma gastrointestinal de estómago. Tinción con hematoxilina eosina. Clasificación y recursos externos …   Wikipedia Español

  • tumor de Pancoast — Pancoast, tumor de oncol. Tumor de los vértices pulmonares que se extiende por los plexos branquiales y destruye las vértebras y costillas; provoca parálisis de los miembros superiores y mucho dolor. Medical Dictionary. 2011. tumor de Pancoast …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»